Translate Spanish Arabic ثورة هادئة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.وتشهد بنغلاديش اليوم ثورة هادئة في ميدان التنمية.
-
No obstante, no pueden pasar inadvertidos los cambios que se han producido que, considerados con optimismo, merecen hasta cierto punto el calificativo de “revolución” tranquila y pacífica, por lo menos en lo tocante a concienciación.غير أنه لا يمكن التغافل عن التطور الحاصل والذي يقارب في بعض نواحيه، وفي نظرة تفاؤلية، نوعاً من ”الثورة“ الهادئة والسلمية، على الأقل على صعيد الوعي.
-
En el país, a nivel nacional, Bangladesh ha venido atravesando una revolución silenciosa que tiene lugar en la esfera del desarrollo social y económico, sosteniendo el crecimiento del producto interno bruto en más del 5% anual en los dos últimos decenios, elevando el ingreso per cápita, manteniendo la seguridad alimentaria, aumentando la capacidad para enfrentar los desastres naturales, mejorando el índice de desarrollo humano, fortaleciendo la paridad de género y mejorando los indicadores sociales y de salud.وفي وطننا، وعلى الصعيد المحلي، تجتاز بنغلاديش ثورة هادئة، وذلك في ميدان التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، بالحفاظ على النمو في الناتج المحلي الإجمالي عند مستوى أعلى من 5 في المائة على امتداد عقدين، ورفع مستوى دخل الفرد، والمحافظة على الأمن الغذائي، وزيادة القدرة على التكيف لمواجهة الكوارث الطبيعية، وتحسين دليل التنمية البشرية، والنهوض بالمساواة بين الجنسين، وتحسين المؤشرات الاجتماعية والصحية.